Parliamo della nostra bella mangiata di sushi
A2 Italian prática de escuta · Italiano romano · Selecionado para iniciantes
O que significa “una bella mangiata” em italiano?
Depois de um jantar de sushi, o casal resume tudo como che bella mangiata — “que bela comilança/refeição”. Mangiata não é apenas “comido”; ao adicionar -ata ao verbo mangiare (comer), ele vira um substantivo que significa “uma sessão completa e satisfatória de comer”. Junte com bella e você tem o jeito compacto do italiano de dizer “comemos pra valer, e foi ótimo”.
O mesmo padrão -ata cria toda uma família de substantivos do dia a dia: dormire (dormir) → una bella dormita (um bom soninho), camminare (caminhar) → una bella camminata (uma boa caminhada), chiacchierare (conversar) → una bella chiacchierata (um bom papo). Quando você pega o padrão, já consegue criar os seus na hora.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Italian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em italiano
Frequência no italiano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.