Motor Trend cambia nome e diventa Turbo
A2 Italian prática de escuta · Italiano · Selecionado para iniciantes
O que significa “Come?” em italiano?
Essa chamada do canal faz uma brincadeira: “Il canale si chiamerà Turbo. Come? Turbo. Come?” Sozinho, Come? é como os italianos dizem “Desculpa, o quê?” ou “Como?”, pedindo para você repetir algo. Literalmente come significa “como”, mas um Come? isolado é o “Não entendi” do dia a dia.
É uma palavrinha que faz você soar natural na hora que usa. Uns registros para saber: Come? é informal, Come, scusa? é mais amistoso, e Prego? é educado e formal. Não use Cosa? (“O quê?\)) para dizer ”como?" — os italianos usam Come? pra isso. Uma sílaba e a conversa continua fluindo.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Italian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em italiano
Frequência no italiano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸Any time an Italian misses what you said
- ▸On the phone, asking someone to repeat
- ▸In noisy bars and markets across Italy
- ▸Alongside politer versions Come, scusa? and Prego?
- ▸In Italian TV and ads playing on a catchy name