Le stagioni nel giardino della famiglia Rossi

Como se diz “no verão” e “no inverno” em italiano?

Para dizer “no verão” ou “no inverno”, o italiano não usa uma preposição longa — usa di + a estação: d’estate (“no verão\)), d’inverno (”no inverno\)). Como estate e inverno começam com vogal, o di elide para d'. O padrão significa “durante / característico de” aquela estação: c’è più erba d’estate che d’inverno, "tem mais grama no verão do que no inverno\). Um minúsculo apóstrofo carrega uma estação do ano inteira.

As duas estações que começam com vogal levam o d' elidido (d’estate, d’inverno); as que começam com consoante mantêm di ou, mais comumente, usam in: in primavera (“na primavera\)), in autunno (”no outono\)). Também aparece a versão com artigo — l’estate, in estate. Essa lógica do di de tempo ecoa di mattina (“de manhã\)) e di notte (”à noite\)), então aprendendo uma vez você destrava um conjunto todo de frases de tempo naturais em italiano.