Descrizione di una foto: un uomo che corre

Por que regata se chama “canottiera” em italiano?

Ao descrever a roupa de um corredor, a lição cita a canottiera — uma regata sem mangas. A palavra vem de canottiere, “remador”, porque a peça era usada originalmente por quem praticava canottaggio (remo): uma blusa sem mangas que não prendia os braços. O esporte deu nome à roupa, e a roupa sobreviveu ao uso exclusivo do esporte.

Uma lenda popular (embora não verificada) chega a creditar a invenção a um excêntrico nobre francês do século 16 que, num acesso de raiva, teria arrancado as mangas e a gola de uma camisa. Verdade ou não, canottiera hoje é simplesmente a palavra italiana do dia a dia para qualquer camiseta sem mangas ou regata — inclusive a de corrida.