Conversazione in aeroporto tra viaggiatori in Italia
A2 Italian prática de escuta · Italiano · Selecionado para iniciantes
O que significa 'accomodarsi' em italiano?
Accomodarsi parece 'acomodar', mas é o que um italiano diz ao gesticular para uma cadeira: prego, accomodati (informal) ou prego, si accomodi (formal). Por trás está comodo, 'confortável' — então o convite é literalmente 'se faça confortável'. Dependendo se você está numa porta, numa mesa ou numa sala de espera, a mesma palavra significa 'sente-se', 'entre' ou 'por aqui, por favor'.
No clipe é a primeira troca entre dois estranhos no aeroporto: ‘Questo posto è libero?’ — ‘Sì, è libero. Prego, accomodati.’ O não-reflexivo accomodare significa consertar ou arrumar algo, e a mesma raiz rende uma frase de negociação que vale saber: sul prezzo ci possiamo accomodare, 'podemos chegar a um acordo no preço'.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Italian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em italiano
Frequência no italiano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.