Come si usa l’aggettivo possessivo «altrui»
A2 Italian prática de escuta · Italiano · Selecionado para iniciantes
O que significa “altrui” em italiano?
Altrui é o jeito prático do italiano dizer “de outras pessoas” numa palavra só, e o truque é que ela nunca muda: nada de masculino, feminino, singular ou plural. Le opinioni altrui quer dizer “opiniões de outras pessoas\); le cose altrui, ”coisas de outras pessoas\). Geralmente vem depois do substantivo e poupa você do mais longo degli altri / delle altre persone. Uma palavra invariável resolve tudo.
Altrui se refere a uma ou mais pessoas não especificadas, só pessoas — nunca objetos. Junte com proprio (“próprio\)) e você cobre todo o eixo ”eu vs. os outros“: rispettare le opinioni altrui, ”respeitar as opiniões dos outros\); non prendere le cose altrui, "não pegar o que é dos outros\). Como é invariável, você nunca precisa combinar gênero ou número — um presente gramatical raro no italiano.