77 parole italiane essenziali per principianti
A1 Italian prática de escuta · Italiano · Selecionado para iniciantes
O que significa “fare un giro” em italiano?
Sozinho, “giro” significa uma volta, um circuito ou uma volta completa — a mesma palavra por trás da corrida de ciclismo Giro d’Italia. Junte com “fare” (fazer) e “fare un giro” vira a maneira casual de os italianos dizerem que estão saindo: um passeio a pé, uma volta de carro, uma caminhada sem rumo ou só uma olhada rápida numa loja. Funcione você a pé, de carro ou só olhando vitrines, e sempre com aquele clima relaxado e sem compromisso.
A professora passa pelo verbo “fare” e oferece “fare un giro su se stessi, fare una passeggiata” — literalmente “fazer uma volta sobre si mesmo”, ou seja, girar no próprio eixo, ao lado de “dar uma caminhada”. No dia a dia você também vai ouvir “facciamo un giro?” (vamos dar uma volta?) ou “vado a fare un giro in centro” (vou dar uma volta no centro). “Giro” vem do latim “gyrus”, um círculo, do grego “gyros”. Formas relacionadas: “girare” (girar ou dar a volta) e “andare in giro” (estar perambulando, na rua).