Meeting English students in Brighton

O que significa “canteen” no inglês britânico?

A canteen é um lugar numa escola, escritório ou fábrica onde você pode comprar comida e comer. Essa palavra é muito comum no inglês britânico. Nos Estados Unidos, as pessoas dizem “cafeteria” para o mesmo lugar. Um estudante britânico diz: “We eat lunch in the canteen.” Já um estudante americano diz: “We eat lunch in the cafeteria.” As duas palavras se referem ao mesmo ambiente.

A palavra canteen também pode significar uma garrafa pequena para água que você carrega, frequentemente usada por soldados ou trilheiros. Mas numa escola ou escritório, a canteen é o espaço onde as pessoas sentam e comem juntas.