First Day At Work: Meeting The New Team Member
A2 English prática de escuta · Inglês Britânico · Selecionado para iniciantes
O que significa “welcome aboard” em inglês?
“Welcome aboard!” é o que se diz quando alguém novo entra numa equipe, empresa ou projeto. No vídeo, um funcionário chamado David junta-se a uma equipe de marketing, e no final os novos colegas dizem: “We’re happy to have you on the team. Welcome aboard!” A palavra “aboard” originalmente significava “a bordo de um navio”. Hoje em dia, é usada com o sentido de “na equipe” ou “fazendo parte do grupo”.
A expressão vem do mundo dos navios e aviões, em que “aboard” significa a bordo da embarcação. Com o tempo, as pessoas passaram a usá-la para dar boas-vindas a novos membros de uma equipe — a ideia é que a empresa é como um navio, e agora você é um passageiro. Você também vai ouvir “on board” em situações parecidas: “I’m glad you’re on board with this plan.” Ambas são comuns em ambientes de trabalho, escolas e equipes esportivas. A expressão é calorosa e amigável, nada formal.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.