Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas
A2 English prática de escuta · Inglês Americano · Selecionado para iniciantes
O que significa “gonna run you” no inglês americano?
Nos EUA, é comum cotar preços com o verbo run: “that’s gonna run you $50”, “a new tire will run you about $200”. O verbo funciona como “custar”, mas soa mais casual, especialmente em lojas, oficinas e agências de viagem. O padrão é tão comum no inglês americano que os clientes absorvem sem perceber: o mecânico diz “it’ll run you 600 bucks” e todo mundo entende o preço. Já no inglês britânico, costuma-se dizer “that’ll be” ou “that comes to”.
Neste clipe, um agente de viagens americano cotiza o preço de quatro passagens só de ida para Freeport, nas Bahamas: “Four one-way tickets are gonna run you $360.” A expressão deixa a cotação com um ar amigável em vez de formal.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In American auto-repair shops and tire stores
- ▸In American travel-agent and airline counter conversations
- ▸In American real-estate and rental-pricing talk
- ▸In American restaurant and catering quotes
- ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)