Guru kaget lihat hasil kue strawberry murid terakhir
A2 Indonesian prática de escuta · Indonésio · Selecionado para iniciantes
O que significa “ngawur” em indonésio?
Uma professora passa uma tarefa simples: fazer um bolo de morango. Os resultados saem dos trilhos: «makin lama kuenya malah makin ngawur» (“quanto mais tempo passava, mais sem rumo ficavam os bolos”). Ngawur significa “sem rumo, tudo errado, sem sentido”.
Você pode fazer algo ngawur (de qualquer jeito, sem cuidado) ou falar ngawur (dizer bobagem). A piada final diz tudo quando a professora espanta com o último bolo: “itu strawberry apa Pokemon sih?” (“isso é um morango ou um Pokémon?”). Uma palavra muito indonésia para qualquer coisa que vire uma bagunça completa.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Indonesian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral do indonésio
Frequência no indonésio falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Indonesian comedy and school-skit videos.
- ▸Calling out work done carelessly or “any old way.”
- ▸For talking nonsense: “jangan ngawur!” (“don’t talk rubbish!”).
- ▸In Indonesian banter about a plan gone sideways.