Martabak telur tanpa ulen, simpel dan renyah

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Indonesian prática de escuta · Indonésio · Selecionado para iniciantes

💡 Você sabia?

O que é “martabak” em indonésio?

martabak
substantivo · comida
Um querido lanche de rua indonésio; salgado 'telur' ou doce 'manis'

Essa receita simples faz martabak telur, um dos lanches de rua mais amados da Indonésia. Martabak tem duas grandes vertentes: martabak telur é salgado, um pastel crocante recheado com ovo, cebolinha e carne, enquanto martabak manis (também chamado de terang bulan) é uma panqueca grossa e doce, carregada de chocolate, queijo e amendoim. Telur significa ovo, então o nome já diz qual versão você está pedindo.

Esta versão é tanpa ulen (sem sovar): em vez de preparar a massa, quem cozinha envolve o recheio em kulit lumpia (massas de rolinho primavera) para garantir a crocância. Repare no filler animado “guys” e até num “Annyeong” coreano, um jeito bem atual de saudar a audiência na Indonésia.

Frequência de vocabulário

Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Indonesian prática de escuta, nível A2?

78.6%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do indonésio
Com base na transcrição deste reel, a maior parte do vocabulário é indonésio do dia a dia, de alta frequência.

Frequência geral do indonésio

69%
Top 1.000
78.6%
Top 2.000
95.7%
Top 5.000

Frequência no indonésio falado

75.2%
Top 1.000
89.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabulário de conversação
As palavras deste clipe aparecem mais nos dados de indonésio falado (baseados em legendas) do que no uso geral, então ele pode soar mais como uma conversa do dia a dia.

Palavras acima do nível deste vídeo

Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.

dipotongpotong
Raras / fora do top 5.000
isiannya
Raras / fora do top 5.000
teflon
Raras / fora do top 5.000
non-stick coating
acarnya
Raras / fora do top 5.000
gak perlu jajan lagi di luar
no need to buy food outside anymore

Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.

Onde você vai ouvir isso
  • At Indonesian street stalls and kaki lima food carts at night
  • On Indonesian home-cooking channels like Dapur Emak
  • Choosing between martabak telur (savoury) and martabak manis (sweet)
  • In Indonesian food reviews and jajan (snacking) videos
  • Any time Indonesians crave a crispy, stuffed evening treat

Explore vídeos para aprender Indonesian no Reelang

Abrir hub de indonésio