Három dolog, amit ne csinálj születésnapon
A2 Hungarian prática de escuta · Húngaro · Selecionado para iniciantes
O que significa “születésnap” em húngaro e o que é um “névnap”?
Este esquete de comédia gira em torno de confusões de aniversário, e a palavra central é születésnap, “aniversário\). É um composto transparente: születés (nascimento) mais nap (dia). Para desejar felicidades, diz-se Boldog születésnapot! (”Feliz Aniversário!\)), e repare no -t grudado no final, o caso acusativo que o húngaro adiciona até mesmo a uma saudação.
Aqui está o detalhe cultural que vale a pena saber: os húngaros comemoram não só o születésnap, mas também o névnap, seu “dia do nome”, a data do calendário ligada ao seu primeiro nome. Muita gente ganha flores, bolo e votos de felicidades nas duas datas. Então, na Hungria, você tem, na prática, dois aniversários por ano.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hungarian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em húngaro
Frequência no húngaro falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸At Hungarian birthday and névnap (name day) celebrations
- ▸In the Hungarian “Happy Birthday” song, Boldog születésnapot
- ▸On Hungarian calendars, which list each day’s name(s)
- ▸When colleagues bring cake for someone’s névnap
- ▸Any time Hungarians plan torta (cake) and gyertya (candles)