János kalandos utazása Portlandbe
A1 Hungarian prática de escuta · Húngaro · Selecionado para iniciantes
O que significa 'pályaudvar' em húngaro?
Um pályaudvar é uma estação ferroviária: pálya ('trilho, percurso') mais udvar ('pátio'). O húngaro nomeia seus centros de transporte descrevendo-os — um repülőtér é um 'campo de voo' (aeroporto), um buszpályaudvar uma rodoviária, e uma parada menor é um állomás ou um megálló. As duas grandes estações terminais de Budapeste, Keleti e Nyugati, são ambas pályaudvar: Leste e Oeste.
Pálya por si só cobre muito terreno — um campo de esportes (futballpálya), uma carreira (pályafutás), uma órbita. Note também o caso que a estação exige: o húngaro diz a pályaudvarra megyek ('vou para a estação') e a pályaudvaron várok ('espero na estação'), usando as terminações de 'em/sobre' em vez das de 'dentro', uma escolha que você acaba aprendendo lugar a lugar.