Zelf pindakaas maken met verschillende smaken
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
Por que os falantes de neerlandês chamam a pasta de amendoim de “pindakaas”?
Pindakaas é a palavra neerlandesa para pasta de amendoim, mas a composição literal é “queijo de amendoim”, e não “manteiga de amendoim”. O motivo é regulatório: quando a pasta chegou aos Países Baixos vindos do Suriname nos anos 1940, a palavra boter (manteiga) era legalmente protegida para produtos lácteos, então pindakaas usou kaas no lugar — uma solução criativa que pegou. Pindakaas é uma das pastas mais consumidas do país (ao lado de hagelslag e jam), comida no pão no café da manhã, em boterhammen no lanche escolar e misturada no molho de amendoim surinamês-neerlandês (pindasaus) para saté e bami.
Neste clipe, o Het Klokhuis ensina a fazer pindakaas caseiro: “We gaan iets superlekker maken. Pindakaas. Volgens het maken van pindakaas heb je niet zoveel nodig. Natuurlijk pinda’s, geroosterd en ongezouten.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch food-history and etymologisch writing (Onze Taal, Etymologiebank, Trouw)
- ▸In Dutch supermarket and brand marketing (Calvé, Albert Heijn, Jumbo)
- ▸In Surinamese-Dutch food writing about pindasaus (De Volkskrant, Allerhande, NRC)
- ▸In Dutch primary-school cooking content (Het Klokhuis, Schooltv, Smaaklessen)