Tekenen in de klas en strafhok vol leerlingen
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
O que é um “strafhok” nas escolas primárias holandesas?
Um strafhok (“cabine de castigo”) é um cantinho da sala de aula nas escolas primárias holandesas reservado para crianças que quebraram alguma regra. A palavra junta straf (castigo) e hok (cabine, cercado de animais), e a tradução literal tem um quê cômico: os holandeses usam hok também para galinheiro. Os strafhokken variam de escola para escola: em alguns é mesmo um espaço pequeno separado por divisórias, em outros é só uma carteira virada para a parede, e há os que ficam no corredor. O sistema está desaparecendo, mas resiste.
Neste clipe, uma turma holandesa faz retratos uns dos outros enquanto o meester cuida das crianças no strafhok. O resto está na tarefa: “Jullie mogen iemand uit de klas uitkiezen en die ga je dan zo goed mogelijk natekenen.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch primary-school content and discipline-policy writing (Het Klokhuis, Schooltv, De Volkskrant)
- ▸In Dutch teacher-life YouTube and TikTok (Meester Tim, De Luizenmoeder, Toren C)
- ▸In Dutch parenting writing about behavior management at school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch educational reform debates about positive discipline (NRC, Trouw, Onderwijsinspectie)