Slim boodschappen doen met een handig boodschappenlijstje
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
O que significa “een goed begin is het halve werk”?
Een goed begin is het halve werk (“um bom começo é metade do trabalho”) é um dos provérbios holandeses mais citados. Crianças ouvem de um professor antes de uma prova. Adultos ouvem de um chefe antes de um projeto, de um pedreiro antes de uma reforma, de um médico antes de uma gravidez. Os holandeses gostam de um tipo específico de provérbio: prático, levemente ríspido, disfarçado de senso comum. É o tipo de sabedoria que você ouve num tom de pai ou mãe, até de um colega de trabalho.
Este vídeo do Voedingscentrum usa o provérbio para vender a ideia de fazer compras com inteligência: confira os armários primeiro, depois escreva o boodschappenlijstje e, aí sim, vá ao mercado. “Een goed begin is het halve werk,” dito de forma seca, com convicção total.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch high-school pep talks before tentamens and the eindexamen (NRC education, De Volkskrant features)
- ▸In Dutch project kickoffs and management slide decks (Het Financieele Dagblad, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch parenting and pregnancy literature (Ouders.nl, Hartstichting, Thuisarts.nl)
- ▸In Dutch home-renovation TV and DIY guides (*Eigen Huis & Tuin*, vtwonen)