Praten over hulp nodig hebben bij dagelijkse dingen
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
Por que ser “zelfstandig” é tão central na cultura holandesa?
Zelfstandig (“independente, autossuficiente”) é uma daquelas palavras que sustentam discretamente o idioma holandês. A criação holandês educa as crianças para serem zelfstandig desde cedo: andando de bicicleta sozinhas para a escola aos 8 anos, fazendo recados, arrumando o próprio lanche. O sistema educacional holandês avalia formalmente o zelfstandig werken. E no debate sobre deficiência, o conceito fica mais delicado: quanto zelfstandigheid é realista e que tipos de ajuda não a comprometem. Programas infantis holandeses como Het Klokhuis tratam dessa questão com uma franqueza incomum.
Neste clipe, uma criança holandesa fala com naturalidade sobre precisar de ajuda nas tarefas do dia a dia: “Omdat ik bijvoorbeeld hulp nodig heb met naar het toilet gaan.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch primary-school and inclusive-education content (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch disability-rights and self-advocacy writing (Stichting Downsyndroom, Iederin, De Correspondent)
- ▸In Dutch parenting writing about zelfstandig opvoeden (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch labor-market and freelance writing where zelfstandig means self-employed (Kamer van Koophandel, De Volkskrant, NRC)