Julia praat via een computer maar is net zo slim
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
O que significa “verstandelijk beperkt” em neerlandês?
verstandelijk beperkt (“intelectualmente limitado”) é o termo neerlandês moderno para deficiência intelectual. Ele substituiu termos mais antigos (geestelijk gehandicapt, zwakzinnig) nas últimas décadas. A escolha das palavras é deliberada: verstandelijk (mental/intelectual) faz contraste com lichamelijk (físico) e zintuiglijk (sensorial). A ideia é manter essas três coisas separadas: alguém que não consegue mover o rosto não é o mesmo que alguém que não consegue raciocinar. Na legislação neerlandesa sobre deficiência e na política educacional, essa distinção é fundamental.
Neste clipe da NPO Zapp, Julia usa um aparelho de fala porque seu corpo limita os movimentos do rosto. O apresentador faz a pergunta óbvia. A resposta dela: “Ik heb net zoveel gedachtes als jij. En ik ben net zo slim als jij.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch disability advocacy and policy (Ieder(in), MIND Korrelatie, Per Saldo)
- ▸In Dutch special-education resources (SBO Nederland, PO-Raad, VO-raad)
- ▸In Dutch broadsheets covering disability rights (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In NPO Zapp inclusive-kids programming (NPO Zapp, Het Klokhuis, Schooltv)