Grappige stemacteur imiteert piraten en schurken
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
O que significa “stemacteur” em neerlandês?
Um ator não para de fazer vozes engraçadas de vilão, anunciando a cada vez: «Ik ben een stemacteur» (“Sou um dublador”). Um stemacteur é exatamente isso: stem (“voz”) mais acteur (“ator”), alguém que atua só com a voz.
É uma profissão movimentada nos Países Baixos, onde filmes infantis e desenhos costumam ser nagesynchroniseerd (dublados) para o neerlandês, então as crianças crescem conhecendo seus stemacteurs favoritos. A galeria de vilões do vídeo — um pirata, um “generaal zot” (General Maluco), um micróbio que quer dominar o mundo — é uma vitrine do ofício. Produções live-action ficam legendadas, mas os desenhos todos falam neerlandês.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸Behind Dutch-dubbed (nagesynchroniseerde) children’s films.
- ▸In Dutch voice-over and animation work.
- ▸Alongside stem (voice) compounds like stemgeluid.
- ▸In Dutch comedy sketching cartoon villains.