Met welke talen praat ik met wie?

Quão multilíngues são os falantes de holandês?

Meertaligheid (“multilinguismo”) é uma das características nacionais mais citadas dos Países Baixos. O ensino fundamental holandês começa com o inglês no groep 7, o alemão e o francês entram no middelbare school, e muitos adultos holandeses pegam um quarto idioma por meio do frísio, do espanhol, do sueco ou de herança migratória. Pesquisas da UE colocam consistentemente os adultos holandeses entre os três primeiros em fluência em inglês na Europa não anglófona (~93%). A meertaligheid do país molda a cultura corporativa (inglês na maioria das multinacionais), a mídia (TV anglófona sem tradução), o meio acadêmico (a maioria dos mestrados hoje é em inglês) e a cultura jovem (adolescentes holandeses fazem code-switching para o inglês no meio da frase).

Neste clipe, uma falante de holandês dispara seu mapa de idiomas: “Ik spreek Nederlands met familie en studenten, ik spreek Noors met vrienden, en ik spreek Fins met de buren.”