Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
O que significa “speelplaats” em flamengo?
Speelplaats é a palavra flamenga e do sul dos Países Baixos para pátio escolar ou playground. Ao sul da cultuurgrens (a fronteira linguística que acompanha mais ou menos os grandes rios), crianças e adultos dizem “op de speelplaats” sem pensar duas vezes. No holandês do norte, os falantes costumam usar schoolplein (pátio da escola) para o pátio escolar e speeltuin para um playground público. Essa divisão é um daqueles pequenos, mas confiáveis, indícios vocabulares que permitem identificar um falante do sul só de ouvir.
Este clipe mostra um momento de speelplaats em uma escola de ensino fundamental: uma criança divide um pacote de biscoitos com um amigo. Koek, no holandês do sul, abrange tudo aquilo que o holandês do norte chama de koekje.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)