Eerlijke schermtijd en keuzestress in de keuken
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
Por que a publicidade holandesa usa tanto “eerlijk”?
Na publicidade holandesa, eerlijk (“honesto, justo”) é a palavra mais usada. Eerlijk eten, eerlijk geld, eerlijke prijzen, eerlijk gezegd. O termo tem o mesmo peso que “autêntico” ou “real” em inglês, e aparece em tudo: embalagens de iogurte, slogans de reforma de cozinha, jingles de seguro de vida, campanhas de supermercado. Por quê? Ele se apoia na autoimagem nacional. A cultura holandesa valoriza muito a franqueza; chamar seu produto de eerlijk sinaliza “a gente não tá mentindo pra você” e também “a gente é como você”.
Este anúncio da Superkeukens (rede holandesa de cozinhas) transforma a palavra num slogan. Eric admite sua média diária de tempo de tela. O pitch: cozinhas descritas como “eerlijk, eerlijk.” Honesto, duas vezes. Pra gente saber bem.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch supermarket and dairy branding (Albert Heijn 'Puur en Eerlijk', Optimel, Campina)
- ▸In Dutch home-renovation chain advertising (Superkeukens, Keukenmaxx, Karwei)
- ▸In Dutch advertising-trade press (Adformatie, MarketingTribune, Emerce)
- ▸In Dutch broadsheet ad-criticism columns (NRC, De Volkskrant, Trouw)