מריבה מצחיקה על סליים במטבח הביתי
A2 Hebrew prática de escuta · Hebraico (Israelense) · Selecionado para iniciantes
O que significa “arukh” em hebraico?
Uma mãe vê o filho transformar a cozinha num laboratório de slime e protesta com drama crescente: «המטבח הזה לא ערוך לסליים... החיים לא ערוכים לסליים» (“esta cozinha não tá preparada para slime... a vida não tá preparada para slime”). ערוך (arukh) significa “preparado, arrumado, pronto para.”
Uma mesa posta é um שולחן ערוך, que também é o nome do clássico código de leis do judaísmo, a “Mesa Posta.” A mesma raiz dá origem a לערוך (“organizar, editar, realizar um evento”) e עורך (“um editor”). A graça aqui está em esticar ערוך de uma cozinha bagunçada até a vida inteira.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hebrew prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em hebraico
Frequência no hebraico falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Israeli family and kitchen comedy clips.
- ▸Everyday Hebrew: a שולחן ערוך (set table) ready for guests.
- ▸Hebrew talk of עורך (editor) and לערוך אירוע (to hold an event).
- ▸In Israeli parenting videos about kids' messy crafts.