שיר ילדים על ארץ ישראל היפה
A1 Hebrew prática de escuta · Hebraico (Israelense) · Selecionado para iniciantes
O que significa o sufixo '-ti' nos verbos em hebraico?
Essa canção infantil clássica é um exercício de gramática disfarçado. Verso a verso, alguém declara o que fez: בניתי בית 'eu construí uma casa', נטעתי עץ 'eu plantei uma árvore', סללתי כביש 'eu asfaltei uma estrada'. Todo verbo termina em ־תי (-ti) — a marca inconfundível do 'eu fiz' em hebraico. Não precisa de pronome: o sufixo já diz quem é o sujeito.
Ouça uma vez e você vai começar a ouvir em todo lugar: אכלתי 'eu comi', ראיתי 'eu vi', אהבתי 'eu amei' — esse último é como os israelenses elogiam qualquer coisa. A música então vira o sufixo numa pergunta — מי בנה ומי נטע? 'quem construiu e quem plantou?' — e responde: כולנו ביחד, 'todos nós juntos'.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hebrew prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em hebraico
Frequência no hebraico falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.