ואהבת לרעך כמוך – שיר על חברות
A1 Hebrew prática de escuta · Hebraico (Israelense) · Selecionado para iniciantes
O que significa “ve’ahavta lere’akha kamokha”?
Esta canção infantil de amizade é construída sobre ואהבת לרעך כמוך — “ame o seu próximo como a si mesmo”, direto de Levítico 19:18. Ela chega em toda a gramática bíblica: o ־ו inicial significa “e você deverá”, e רֵעַ é a palavra antiga para “próximo, amigo” — a palavra do dia a dia hoje é חבר. É uma amostra viva de hebraico da Torá que até crianças de jardim de infância israelenses cantam sem pestanejar.
A canção explica o versículo para as crianças: זה סימן שחברים — “é sinal de que são amigos”. O rabino Akiva chamou famosamente esta linha de “um grande princípio da Torá”, por isso ela aparece em paredes de sala de aula, cartazes e canções como esta. רֵעַ sobrevive no hebraico moderno principalmente em expressões fixas e em רעות — “camaradagem”.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hebrew prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em hebraico
Frequência no hebraico falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.