שיר ליום העצמאות לילדים
A1 Hebrew prática de escuta · Hebraico (Israelense) · Selecionado para iniciantes
O que significa 'atzma’ut' em hebraico?
עצמאות, 'independência', é construída sobre uma das raízes mais físicas do hebraico: עצם (etzem) significa 'osso' — e, a partir de osso, o hebraico desenvolveu a ideia de si mesmo. בעצמי é 'por mim mesmo', עצמאי é uma pessoa autônoma ou independente, e עצמאות é independência. Então יום העצמאות, o Dia da Independência de Israel — o feriado que esta canção infantil celebra — literalmente se apoia na palavra para osso.
A música enquadra o dia exatamente do jeito que as crianças israelenses aprendem: יום הולדת למדינה — 'um aniversário para o estado', completo com o país ficando um ano mais velho. As palavras de 'si' se multiplicam a partir daí: הערכה עצמית 'autoestima', ביטחון עצמי 'autoconfiança' — todas com osso por baixo.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hebrew prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em hebraico
Frequência no hebraico falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.