זה של קלגה? שיחה קצרה על בעלות
A1 Hebrew prática de escuta · Hebraico (Israelense) · Selecionado para iniciantes
O que significa 'של (shel)' em hebraico?
Este clipe é uma pergunta em loop: ?…זה של — 'isso é de …?' O hebraico não tem apóstrofo-s; a posse depende inteiramente da palavrinha של, 'de, pertencente a'. זה של דנה significa 'isso é da Dana', e ?של מי זה pergunta 'de quem é isso?'. A palavra é um fóssil de duas partes menores — ש 'aquele/que' mais ל 'para' — então, literalmente, diz 'aquele-que-pertence-para'.
של também absorve sufixos para formar 'meu, teu, nosso': שלי, שלך, שלנו — as palavras por trás do clássico grito de criança !הכל שלי — 'tudo é meu!'. No hebraico bíblico, a posse era escrita por extenso como אשר ל־, 'que é para…'; séculos de fala a encolheram na palavra de três letras de hoje.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hebrew prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em hebraico
Frequência no hebraico falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.