סיפור לפני השינה: מי שר מה בשכונה
A1 Hebrew prática de escuta · Hebraico (Israelense) · Selecionado para iniciantes
O que significa “ledafdef” em hebraico?
Nesta história para a hora de dormir, um sino avisa às crianças que é hora do דפדוף — a virada de página. A palavra nasce de דף (daf), “página”: dobre a raiz no verbo לדפדף e você obtém “folhear, virar páginas”. O hebraico moderno deu mais um passo: um דפדפן (dafdefan) é um navegador de internet — literalmente “um virador de páginas”, o mesmo movimento levado para a tela.
A história vem da ספריית פיג'מה, a “Biblioteca do Pijama” — um programa nacional que envia livros ilustrados grátis para pré-escolares israelenses, por isso os narradores assumem que as crianças têm o próprio exemplar e as convidam a folhear junto. Dobrar uma raiz curta assim é um jeito favorito do hebraico de formar palavras — compare בלבל, “confundir”, de בלל, “misturar”.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hebrew prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em hebraico
Frequência no hebraico falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.