Une après-midi de shopping à Paris en français
A2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
o que significa “les soldes” na França e quando acontecem?
Les soldes são as duas estações oficiais de liquidação da França, definidas pelo governo e não por cada loja: uma rodada de inverno em janeiro e uma de verão no fim de junho ou em julho, cada uma durando cerca de quatro semanas. O que surpreende quem está aprendendo é que “soldes” é uma palavra protegida — pelo Code de commerce, uma loja só pode anunciar soldes durante esses períodos nacionais. Em qualquer outra época, precisa dizer promotion, liquidation ou déstockage.
Assim, uma placa de “SOLDES -50%” em março seria ilegal; fora das datas oficiais, uma loja que precisa escoar o estoque deve chamar de déstockage ou promotion. As soldes de inverno de 2026 foram de quarta-feira, 7 de janeiro, a terça-feira, 3 de fevereiro, na maior parte da França metropolitana (alguns departamentos do nordeste e os territórios ultramarinos têm datas próprias). No vídeo, a narradora se agasalha contra o frio e observa “en ce moment, c’est les soldes en France” enquanto sai para fazer compras com uma amiga em Paris — bem no pico das soldes de janeiro.