Routine du matin : sœur motivée vs sœur flemmarde

Por que falantes de francês dizem “allez” para uma pessoa só?

Allez parece a forma de vous de aller, mas como incentivo está cristalizado: você usa com uma criança, um amigo, um time inteiro ou consigo mesmo. Por isso allez, viens é francês comum, apesar de parecer misturar vous e tu — allez parou de mandar alguém ir a algum lugar. Sua função é apressar a pessoa: allez, lève-toi!

O mesmo allez cristalizado encerra conversas — allez, salut!, allez, bonne journée — onde funciona como “pois é”, sinalizando que você está se despedindo. Também é o grito da torcida: allez les Bleus! Mantenha separado da instrução literal allez-y (“vá em frente”) e seu equivalente informal vas-y.