Le feat de rêve de Masséo avec Ariana Grande
A2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
O que significa “un featuring de rêve” em francês?
Un featuring de rêve é a frase padrão da imprensa musical francesa para uma colaboração dos sonhos. Featuring chegou pelo hip-hop americano e nunca foi traduzido; os falantes de francês o encurtaram para feat na escrita e o usam em un feat / un featuring sem alterações. De rêve é o modificador universal de sonho (la maison de rêve, le voyage de rêve).
Nesta entrevista para a Télé 7 Jours, o cantor francês Masséo cita seu featuring de rêve: Ariana Grande ou Justin Bieber, os dois artistas que o inspiraram a fazer música. O termo chama a atenção porque a França costuma manter a terminologia musical (chant, parole, refrain) em francês, mas adotou featuring integralmente e hoje o usa mais que o antigo en duo avec.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In interviews on Skyrock, NRJ and Mouv' with French rappers and pop singers
- ▸In music-press features by Booska-P, Les Inrockuptibles and Trax Magazine
- ▸In French TV music shows like *The Voice France, Star Academy and Taratata*
- ▸In awards coverage of Victoires de la Musique and the SACEM yearly French-language music report