Je déménage et je range mon appartement en français

O que significa 'c’est le bordel' em francês?

C’est le bordel é como o francês descreve um quarto, uma agenda ou uma organização inteira em completa desordem. O outro sentido da palavra, mais antigo, é 'bordel'; o sentido de 'bagunça' surgiu dele no fim do século XIX e é o que se ouve no dia a dia. Não ficou educado no processo, porém — é tranquilo entre amigos e inadequado numa reunião, numa prova ou na cozinha de alguém que você não conhece.

Le bazar é a alternativa segura: a mesma ideia de bagunça, mas sem o tom grosseiro, como em quel bazar dans cette chambre. Se você precisa descrever uma bagunça na frente de gente que acabou de conhecer, essa é a palavra.