Vocabulaire français pour les cinq sens

O que significa 'sentir' em francês?

Sentir cobre o cheiro nas duas direções, igual a 'cheirar' em português: je sens le café é 'consigo cheirar o café', e ça sent le café é 'cheira a café'. O verbo combina direitinho com bon e mauvais — sentir bon é cheirar bem, sentir mauvais é cheirar mal — e esse par é o primeiro que vale a pena guardar.

No reflexivo, se sentir muda para sentimentos: je me sens bien, 'me sinto bem'; je ne me sens pas bien, 'não me sinto bem'. Uma raiz só, portanto, te dá tanto o nariz quanto o humor — vale notar cedo, porque os dois usos parecem idênticos no papel.