Vocabulaire des objets du jardin en français

O que significa “serre” em francês?

Une serre é uma estufa, e vem direto de serrer, apertar ou fechar: vidro fechado em torno das plantas, retendo o ar quente. A mesma imagem dá l’effet de serre, o efeito estufa. Um único verbo pequeno rende uma palavra de jardim e um termo científico ao mesmo tempo.

Serrer aparece em todo lugar quando você começa a notar: serrer la main é apertar a mão (literalmente apertá-la), un emploi du temps serré é uma agenda apertada, un café serré é um espresso curto e forte, un serre-tête é uma tiara. Aves de rapina também têm des serres — garras, o que agarra. O sentido de jardim está registrado desde o século XVII.