Vocabulaire basique de la voiture en français
A1 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
O que significa “portière” em francês?
A porta de uma casa é une porte; a porta de um carro costuma ser une portière. La porte de la voiture não está errado, mas portière é mais curto e bem mais comum — il a claqué la portière é como se diz que alguém bateu a porta do carro. A mesma palavra vale para portas de vagão de trem e de cabine de caminhão, então é realmente o termo para porta de veículo.
As outras palavras de carro do clipe se separam do mesmo jeito quando a gente olha de perto. Un rétroviseur vem de rétro- (”para trás”) mais viseur (”dispositivo de mira”) — um “olha-para-trás”, que é exatamente o que é um retrovisor. Palavras francesas longas de carro param de parecer arbitrárias quando a gente consegue ver as peças.