Teste ton niveau de français avec des objets
A1 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
O que significa “appareil photo” em francês?
O francês cotidiano para câmera fotográfica não é uma palavra só, mas duas: un appareil photo. Appareil significa aparelho ou dispositivo, e photo fica simplesmente ao lado — sem preposição, sem hífen. A palavra principal é a parte reutilizável: un appareil dentaire é aparelho ortodôntico, un appareil auditif é aparelho auditivo, un appareil ménager é eletrodoméstico, un appareil photo é câmera.
Une caméra existe em francês, mas normalmente significa câmera de filmar ou de vídeo, então as duas não são intercambiáveis. Na fala, a expressão costuma ser encurtada para apenas mon appareil quando o contexto está claro. Para o ato de fotografar, tanto prendre une photo quanto faire une photo são comuns. Este clipe usa o termo como item de dificuldade média num quiz de nomear objetos, entre la tasse e un briquet.