Prononciation des sons S et Z en français

Qual a diferença entre “ils sont” e “ils ont”?

Ils sont e ils ont são verbos diferentes que soam quase iguais na fala. O único sinal é a liaison: ils ont liga com um [z] vibrado — “il-zon” — enquanto ils sont mantém um [s] surdo — “il-son”. Perca esse contraste e elles ont raison (“elas estão certas”) vira elles sont raison, que não quer dizer nada.

O mesmo par percorre a língua toda: nous avons [z] contra nous savons [s], ils aiment contra ils s’aiment. O [s] francês é surdo e o [z] é sonoro — apoie a mão na garganta e só o [z] vibra. O atalho escrito também vale treinar: um s simples entre duas vogais costuma ser [z] (poison), ss dobrado é [s] (poisson).