Première rencontre en français pour débutants
A1 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
Por que não tem 'un' em 'je suis professeur'?
O inglês pede artigo antes da profissão: 'I am a doctor'. O francês omite depois de être: je suis docteur, je suis professeur, elle est médecin. O mesmo vale para devenir — il devient avocat. O artigo volta logo que você troca para c’est (c’est un professeur) ou acrescenta um adjetivo (je suis un bon professeur).
A regra vale para o substantivo de profissão sem modificador, por isso aparece em tantas apresentações do dia a dia. Qual forma usar para mulher é outra questão, mais recente: professeure, autrice, ingénieure e cheffe já são padrão no Québec, e a Académie française aceitou os femininos profissionais em 2019, então hoje se ouve tanto a forma masculina tradicional quanto a feminizada na França.