Les 10 verbes les plus utilisés en français

Qual a diferença entre 'savoir' e 'connaître'?

O francês divide 'saber' em dois. Savoir cobre fatos e habilidades — je sais où il habite, je sais nager. Connaître cobre familiaridade com pessoa, lugar ou obra — je connais Paris, je connais ta sœur. Um teste rápido: se em inglês coubesse 'I know how to…' ou 'I know that…', geralmente é savoir; se o que vem depois é só um nome ou coisa, connaître.

Connaître quase sempre pede objeto direto, então não fica antes de que ou de infinitivo: je sais qu’il vient, não je connais qu’il vient. No passado o par muda de novo — j’ai su tende a 'descobri', e j’ai connu a 'conheci' no sentido de 'encontrei' ou 'passei a conhecer'.