Le futur avec « je vais »
A1 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
Por que os franceses dizem 'tu vas faire quoi'?
Livros didáticos ensinam Qu’est-ce que tu vas faire ? No francês falado do dia a dia, a palavra interrogativa costuma ficar exatamente onde a resposta iria: Tu vas faire quoi ? Mesmo sentido, sem inversão, sem est-ce que — você mantém a ordem normal da frase e deixa a entonação subir no fim. O mesmo movimento dá Tu vas où ?, Tu pars quand ? e Ça coûte combien ?
É a ponta informal de uma escolha de três vias: Où vas-tu ? (inversão formal), Où est-ce que tu vas ? (neutro), Tu vas où ? (casual). Funciona melhor com quoi, où, quand, combien e comment. Pourquoi e o sujeito qui costumam ficar no começo — Pourquoi tu fais ça ? em vez de Tu fais ça pourquoi ?, embora o segundo também se ouça.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.