Examen oral DELF A1 : Présentation et dialogue
A1 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
💡 Você sabia?
Por que o francês usa o presente com “depuis”?
depuis
Armadilha de tempo verbal no francês
“por” ou “desde” — e o verbo francês fica no presente
O inglês diz “I have been learning French for three months”. O francês mantém o verbo no presente e deixa o desde carregar o tempo: j’apprends le français depuis trois mois. A lógica é que você ainda está aprendendo, então o verbo relata o agora, não o passado. Usar um tempo passado — j’ai appris… depuis — é o deslize padrão de quem fala inglês.
O desde faz dois papéis: “por” com uma duração (depuis trois mois) e “desde” com um ponto de partida (depuis janvier, depuis 2019). Seu oposto é o pendant, que cobre um período já encerrado: j’ai étudié le français pendant trois mois significa que você parou. Os mesmos três meses, duas histórias bem diferentes.
De CCube Academy↗, no YouTube.Assistir ao original→
Explore vídeos para aprender French no Reelang
Abrir hub de francês →Por nível
Por sotaque / dialeto