cuisiner des pâtes au poulet et dessert au chocolat
A2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
O que significa “je suis débordé” em francês?
Déborder é o que a panela faz quando você a enche demais e a água transborda: literalmente, passar a borda, le bord. Essa imagem é por que je suis débordé(e) é o jeito comum de dizer “estou atolado(a)” em francês — tem mais coisa chegando do que a panela aguenta. É frase normal no trabalho ou pra justificar uma resposta atrasada, sem drama nenhum.
O mesmo verbo também vale pra coisas que transbordam no bom sentido, com de: déborder de joie, déborder d’énergie — transbordando alegria, transbordando energia. A preposição é a pista: débordé sozinho é sobrecarga, déborder de algo é abundância.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.