Comment lire la lettre H en français
A2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
O que é o 'h aspiré' no francês?
O francês nunca pronuncia a letra h, mas algumas palavras se comportam como se começassem com uma consoante. É o h aspiré: ele impede a elisão e a ligação. Por isso dizemos l’hôtel e les hôtels com o [z] de ligação, mas le héros e les héros com uma pausa nítida antes da palavra. Nada na escrita indica a diferença — é preciso decorar palavra por palavra.
Palavras comuns com h aspiré: le héros, le hasard, la honte, le haricot, la hauteur, le hamster, en haut. E uma inconsistência famosa: le héros mantém a pausa, enquanto l’héroïne e héroïque não — geralmente explicado pela vontade de evitar que les héros soe como les zéros. No mais, a letra é previsível: th vira [t] (théâtre), ph vira [f] (photo), ch costuma ser [ʃ] (chien), com exceções como orchestre e technique.