Astuce pour choisir entre verbe en -er ou en -é
A2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
Como saber se escreve '-er' ou '-é' em francês?
Nos verbos em -er, o infinitivo (manger) e o particípio passado (mangé) soam iguais, então a ortografia vira chute. O truque nativo padrão é trocar por um verbo de outro grupo, geralmente vendre. Se vendre encaixa na frase, a grafia é -er; se só vendu encaixa, é -é. Je veux manger → je veux vendre funciona, logo -er. J’ai mangé → j’ai vendu funciona, logo -é.
Mordre / mordu funciona do mesmo jeito e é a versão que muitos professores de francês usam. O teste vale porque verbos do terceiro grupo têm infinitivo e particípio com sons bem diferentes, então o ouvido percebe qual espaço a frase pede — algo que verbos em -er nunca permitem. A mesma lógica explica por que je vais manger pede o infinitivo: je vais vendre soa certo, je vais vendu não.