Learn #Esperanto with me! Today it's the words of the family. #conlang #learnesperanto
A2 Esperanto prática de escuta · Esperanto (língua construída) · Selecionado para iniciantes
O que significa o sufixo “-in-” em esperanto?
Ao ensinar vocabulário de família, este clipe enuncia a regra de forma direta: “se você acrescenta -in- ao final da palavra, obtém a palavra feminina.” Onklo (tio) vira onklino (tia), e o mesmo padrão forma os pares familiares mais comuns do esperanto — patro/patrino (pai/mãe), frato/fratino (irmão/irmã) — a partir de uma única raiz no masculino por padrão, com uma sílaba inserida.
O padrão é poderoso, mas não é neutro em gênero por padrão: ao contrário de palavras profissionais como instruisto (professor), que muitos falantes hoje tratam como sem marca de gênero, essas raízes familiares realmente partem do masculino, a menos que -in- seja acrescentado — viro (homem) e virino (mulher) funcionam do mesmo jeito. É uma assimetria conhecida na língua, alvo de propostas de reforma há mais de um século, sem que isso deslocasse o padrão do uso cotidiano.