Kioma Monato de la Jaro
A1 Esperanto prática de escuta · Esperanto (língua construída) · Selecionado para iniciantes
O que significa “kioma” em esperanto?
O esperanto tem uma pequena família de pronomes interrogativos formados pela mesma raiz com um final que muda: kio (o que), kiu (quem/qual), kiom (quanto) e kioma — “qual na ordem numérica”, a pergunta que espera como resposta algo como unua (primeiro) ou deka (décimo), e não um número solto ou um nome. Neste clipe, os meses são percorridos com exatamente essa pergunta: Januaro estas la unua monato — “Janeiro é o primeiro mês.”
A mesma palavra responde a uma pergunta bem mais cotidiana: kioma horo estas?, “que horas são?” — literalmente “que hora numerada é?” — respondida com la dua (“[é] a segunda [hora]”), e não com um número sozinho. Sabendo que kioma pede uma posição na ordem, “qual andar?” (kioma etaĝo?) e “qual página?” funcionam do mesmo jeito, todos esperando um ordinal de volta.