Pronóstico del tiempo para Buenos Aires, 10 de marzo
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol Rioplatense · Selecionado para iniciantes
O que significa “se ha pasado volando” em espanhol?
Neste boletim do tempo de Buenos Aires, o apresentador começa dizendo que a primeira semana de março “se ha pasado volando” — voou. “Volar” é voar, então quando uma semana, um fim de semana ou um feriado “passa voando”, acabou antes que você percebesse. É uma expressão comum para quando alguém se surpreende com a rapidez do tempo. Aqui, serve como uma forma calorosa e casual de abrir a previsão e criar conexão com você.
Fala do clipe: “esta primera semana de marzo se ha pasado volando” — “esta primeira semana de março voou.” Funciona para qualquer período de tempo: - “El fin de semana se pasó volando.” — “O fim de semana voou.” - “Las vacaciones se pasaron volando.” — “As férias passaram voando.” - “El año se pasó volando.” — “O ano voou.” Notas de uso: você vai ouvir mais quando alguém se surpreende com o tempo passando mais rápido do que imaginava. Pode dizer sobre um fim de semana, um mês ou um ano inteiro. A parte do “pasar” pode mudar de forma (se pasó, se ha pasado), mas “volando” fica sempre igual.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.