Perro aventurero que hace rafting en Islandia
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol Mexicano · Selecionado para iniciantes
O que significa “aguas bravas” em espanhol?
O vídeo chama Balú de “un veterano de las aguas bravas” — um veterano das águas bravas. “Aguas bravas” é como se diz, no dia a dia em espanhol, águas brancas: aquela água de rio rápida e espumante em que se desce de rafting ou caiaque. “Bravas” aqui significa feroz ou selvagem, referindo-se à força bruta da água — e não à bravura de alguém. Ou seja, a frase está dizendo que esse cachorrinho é um cão de rio experiente.
Fala do vídeo: “considerado un veterano de las aguas bravas” — “considerado um veterano das águas bravas”. Mais alguns usos: “Hacemos rafting en aguas bravas” (Fazemos rafting em águas brancas); “El río baja con aguas bravas en primavera” (O rio corre rápido e turbulento na primavera); “Es guía de aguas bravas” (Ele é guia de águas brancas). Vale notar: “aguas” está no plural mesmo para um único rio, e “bravas” se refere à água agitada ou feroz — não a pessoas irritadas. Você vai encontrar esse termo em qualquer conversa sobre rafting, caiaque ou esportes de rio.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.