Mi hermano no sabe matemáticas y me estafan

O que significa “lo estafaron” em espanhol?

O irmão é tão ruim de matemática que nem o troco consegue conferir. A piada fecha com “Una vez, hasta lo estafaron” — “Uma vez, até o enganaram\). Estafar significa tirar dinheiro de alguém com trapaça: golpe, negócio falso, troco a menos. O ”lo" indica ele — então a frase toda diz que alguém já o passou para trás.

No clipe: “Una vez, hasta lo estafaron.” — “Uma vez, até o enganaram.” Estafar é tirar dinheiro de alguém com trapaça. Você vai ouvir em golpes e roubadas: “Me estafaron en el mercado” (me passaram para trás no mercado); “Esa tienda estafa a la gente” (aquela loja engana as pessoas); “Cuidado, es una estafa” (cuidado, é um golpe). O “lo” antes do verbo significa ele — troque por “me” para você mesmo ou “te” para a pessoa com quem você fala.